일본 비지니스 메일의 기본 틀

비지니스 메일의 예

일본에서 비지니스 관련 메일에는 기본적이 틀이 있습니다. 이 틀만 알고 있다면 웬만한 비지니스 메일을 매너에 맞게 보내실 수 있습니다.  

 

・【△△社】○○参考資料のご送付    제목은 내용 위주로 간결하게 쓰는 것이 좋습니다.
・○月○日のお打ち合わせのお礼     (본문에 이름과 회사명.학교명이 들어가기 때문에 쓰지 않는 것이 좋습니다.)

 

---

○○会社営業部 部長    ←받는 사람의 회사명과 이름
××様  ← 이름 뒤에는 様

いつも大変お世話になっております。 ←인삿말과 자기소개
株式会社△△の田中です。(◇◇と申します。)

このたびは、お忙しいなか、貴重な時間を割いていただき誠にありがとうございました。← 본문 내용(하나의 메일에는
貴社とのお取引開始を、大変喜ばしく思っております。                               한 가지의 주제만 적는 것이 좋습니다. )
今後、改めて御社のご要望に十分添った形で、
製品精度を高めていく所存です。

また、ご不明な点等ございましたらご連絡ください。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。 ←마침글

•  引き続きどうぞよろしくお願いいたします。 
• お手数おかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。 도 사용하실 수 있습니다.

↓마지막 자신의 정보를 기입합니다.
----------------------------------------
株式会社○○
△△部 ××課
田中 太郎
Mail:12345@tanaka.jp
Tell:0-0000-0000
住所：〒100-0000 東京都○○区××町△番
----------------------------------------

---